{"id":165,"date":"2019-12-29T15:01:50","date_gmt":"2019-12-29T15:01:50","guid":{"rendered":"http:\/\/preritkumar.com\/?p=165"},"modified":"2019-12-29T15:14:41","modified_gmt":"2019-12-29T15:14:41","slug":"muqammal-jahan","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/preritkumar.com\/index.php\/2019\/12\/29\/muqammal-jahan\/","title":{"rendered":"\u0645\u06a9\u0645\u0644 \u062c\u06c1\u0627\u06ba"},"content":{"rendered":"\n

.
\u06a9\u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0648 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u0627
\u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0622\u0633\u0645\u0627\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u0627
\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0634\u06c1\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062e\u0644\u0648\u0635 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648
\u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0645\u06cc\u062f \u06c1\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u0627
\u06a9\u06c1\u0627\u06ba \u0686\u0631\u0627\u063a \u062c\u0644\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u0627\u06ba \u06af\u0644\u0627\u0628 \u0631\u06a9\u06be\u06cc\u06ba
\u0686\u06be\u062a\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0645\u0644\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u0627
\u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u0639\u0630\u0627\u0628 \u06c1\u06d2 \u0633\u0628 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0622\u067e \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0645 \u06c1\u06cc\u06ba
\u0632\u0628\u0627\u06ba \u0645\u0644\u06cc \u06c1\u06d2 \u0645\u06af\u0631 \u06c1\u0645 \u0632\u0628\u0627\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u0627
\u0686\u0631\u0627\u063a \u062c\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u0627\u0626\u06cc \u0628\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u062a\u06cc \u06c1\u06d2
\u062e\u0648\u062f \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc \u06af\u06be\u0631 \u06a9\u0627 \u0646\u0634\u0627\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u0627
— \u0646\u062f\u0627 \u0641\u0627\u0636\u0644\u06cc —<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nobody ever gets everything in this world;
some don’t get earth, the sky, some don’t get.
Its not not as if we don’t have genuineness in the city;
where I expect it, just there, I don’t get.
Where to put a lamp, and where to keep a rose;
a roof I might find, but abode, I don’t get.
Such agony it is, to see everyone lost in themselves;
though I can speak, someone to converse, I don’t get.
Lamps get brighter, but the eyesight is now fading
in my own house, a home, I don’t get.
–Nida Fazli–
(interpreted by – Prerit – )
(This is one of my favorite ghazals. Nida sahab has done a wonderful job of expressing such deep thoughts in such a beautiful manner.)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u0915\u092d\u0940 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u094b \u092e\u0941\u0915\u092e\u094d\u092e\u0932 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e
\u0915\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093c\u092e\u0940\u0928 \u0915\u0939\u0940\u0902 \u0906\u0938\u092e\u093e\u0901 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e
\u0924\u092e\u093e\u092e \u0936\u0939\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0910\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0916\u093c\u0941\u0932\u0942\u0938 \u0928 \u0939\u094b
\u091c\u0939\u093e\u0901 \u0909\u092e\u0940\u0926 \u0939\u094b \u0907\u0938 \u0915\u0940 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e
\u0915\u0939\u093e\u0901 \u091a\u0930\u093e\u0917\u093c \u091c\u0932\u093e\u090f\u0901 \u0915\u0939\u093e\u0901 \u0917\u0941\u0932\u093e\u092c \u0930\u0916\u0947\u0902
\u091b\u0924\u0947\u0902 \u0924\u094b \u092e\u093f\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092e\u0915\u093e\u0901 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e
\u092f\u0947 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0905\u091c\u093c\u093e\u092c \u0939\u0948 \u0938\u092c \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0941\u092e \u0939\u0948\u0902
\u091c\u093c\u092c\u093e\u0901 \u092e\u093f\u0932\u0940 \u0939\u0948 \u092e\u0917\u0930 \u0939\u092e-\u091c\u093c\u092c\u093e\u0901 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e
\u091a\u0930\u093e\u0917\u093c \u091c\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0940 \u092c\u0940\u0928\u093e\u0908 \u092c\u0941\u091d\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0924\u0940 \u0939\u0948
\u0916\u093c\u0941\u0926 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0918\u0930 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0936\u093e\u0901 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e
— \u0928\u093f\u0926\u093e \u095e\u093e\u095b\u0932\u0940 —
(\u092f\u0939 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092f\u093e \u092d\u093e\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0932\u093e \u092e\u0948\u0902 \u0932\u093f\u0916\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 -\u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924-) <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

. \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0648 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0622\u0633\u0645\u0627\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0634\u06c1\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062e\u0644\u0648\u0635 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0645\u06cc\u062f \u06c1\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06a9\u06c1\u0627\u06ba \u0686\u0631\u0627\u063a \u062c\u0644\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u0627\u06ba \u06af\u0644\u0627\u0628 \u0631\u06a9\u06be\u06cc\u06ba \u0686\u06be\u062a\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0645\u0644\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u0639\u0630\u0627\u0628 \u06c1\u06d2 \u0633\u0628 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0622\u067e \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0645 \u06c1\u06cc\u06ba \u0632\u0628\u0627\u06ba \u0645\u0644\u06cc \u06c1\u06d2 \u0645\u06af\u0631 \u06c1\u0645 \u0632\u0628\u0627\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u0627 \u0686\u0631\u0627\u063a \u062c\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u0627\u0626\u06cc \u0628\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc \u06af\u06be\u0631 \u06a9\u0627 \u0646\u0634\u0627\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u0627 — \u0646\u062f\u0627 \u0641\u0627\u0636\u0644\u06cc — Nobody ever gets everything in this world; some don’t get earth, the sky, some don’t get. Its not not as if we don’t have genuineness in the city; where I expect it, just there, I don’t get. Where to put a lamp, and where to keep a rose; a roof I might find, but abode, I don’t get. Such agony it is, to see everyone lost in themselves; though I can speak, someone to converse, I don’t get. Lamps get brighter, but the eyesight is now fading in my own house, a home, I don’t get. –Nida Fazli– (interpreted by – Prerit – ) (This is one of my favorite ghazals. Nida sahab has done a wonderful job of expressing such deep thoughts in such a beautiful manner.) \u0915\u092d\u0940 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u094b \u092e\u0941\u0915\u092e\u094d\u092e\u0932 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0915\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093c\u092e\u0940\u0928 \u0915\u0939\u0940\u0902 \u0906\u0938\u092e\u093e\u0901 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0924\u092e\u093e\u092e \u0936\u0939\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0910\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0916\u093c\u0941\u0932\u0942\u0938 \u0928 \u0939\u094b \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0909\u092e\u0940\u0926 \u0939\u094b \u0907\u0938 \u0915\u0940 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0915\u0939\u093e\u0901 \u091a\u0930\u093e\u0917\u093c \u091c\u0932\u093e\u090f\u0901 \u0915\u0939\u093e\u0901 \u0917\u0941\u0932\u093e\u092c \u0930\u0916\u0947\u0902 \u091b\u0924\u0947\u0902 \u0924\u094b \u092e\u093f\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092e\u0915\u093e\u0901 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u092f\u0947 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0905\u091c\u093c\u093e\u092c \u0939\u0948 \u0938\u092c \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0941\u092e \u0939\u0948\u0902 \u091c\u093c\u092c\u093e\u0901 \u092e\u093f\u0932\u0940 \u0939\u0948 \u092e\u0917\u0930 \u0939\u092e-\u091c\u093c\u092c\u093e\u0901 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u091a\u0930\u093e\u0917\u093c \u091c\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0940 \u092c\u0940\u0928\u093e\u0908 \u092c\u0941\u091d\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0916\u093c\u0941\u0926 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0918\u0930 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0936\u093e\u0901 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e — \u0928\u093f\u0926\u093e \u095e\u093e\u095b\u0932\u0940 — (\u092f\u0939 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092f\u093e \u092d\u093e\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0932\u093e \u092e\u0948\u0902 \u0932\u093f\u0916\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 -\u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924-)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[58,56,57],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/preritkumar.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165"}],"collection":[{"href":"http:\/\/preritkumar.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/preritkumar.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/preritkumar.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/preritkumar.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165"}],"version-history":[{"count":20,"href":"http:\/\/preritkumar.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":196,"href":"http:\/\/preritkumar.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165\/revisions\/196"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/preritkumar.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/preritkumar.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/preritkumar.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}